-
1 muso
muso m 1) морда, рыло( животного) 2) fam лицо; рожа (грубо) muso da schiaffi -- нахальная рожа <морда> (грубо) fareil muso -- дуться, сердиться dire sul muso a qd -- говорить кому-л в лицо allungare il muso -- похудеть torcere il muso -- воротить рожу (грубо) a muso duro а) решительно б) с каменным лицом 3) aer нос, носовая часть muso lungo fam -- недовольная <скучная> физиономия fare il muso lungo -- дуться, обижаться con tanto di muso fam -- надувшись, с недовольным лицом avere (il) muso di... fam -- иметь смелость <наглость> (сделать что-л) -
2 muso
muso s.m. 1. museau: il muso di un cane le museau du chien. 2. (colloq,spreg) ( faccia) figure f., ( colloq) gueule f.: rompere il muso a qcu. casser la figure à qqn; gli ho dato un pugno sul muso je lui ai mis mon poing dans la figure. 3. ( broncio) tête f., ( colloq) gueule f.: fare il muso faire le tête, ( colloq) faire la gueule; mi tiene ancora il muso il me fait encore la tête, ( colloq) il me fait encore la gueule. 4. (Aut,Aer) nez. -
3 muso
musomuso ['mu:zo]sostantivo Maskulin1 (di animale) Schnauze Feminin, Maul neutro2 (figurato, peggiorativo: di persona) Schnauze Femininvolgare Maul neutrovolgare; (broncio) Schnute Femininfamiliare Flappe Femininfamiliare; (faccia) Visage Femininfamiliare; a muso duro figurato kaltschnäuzig familiare; avere [oder fare] [oder tenere] il muso familiare eine Schnute ziehen, schmollen; rompere [oder spaccare] il muso a qualcuno slang, gergo jdm eins auf die Schnauze hauen familiare jdm die Fresse polieren volgare3 (figurato: di auto) Schnauze Femininfamiliare; (di aereo) Nase FemininDizionario italiano-tedesco > muso
4 muso
muso [ˈmuːzo]5 MUSO
m- M2223 —- M2223a —- M2224 —- M2226 —- M2229 —- M2230 —— см. - P179- M2234 —avere (il) muso di...
- M2236 —— см. - P2095— см. - U216non dedicare un calcio nel muso
— см. - C129— см. - B466— см. - B1167- M2238 —- M2239 —fare (или tenere, mettere) (il) muso (тж. mettere su muso)
- M2240 —fare un muso da...
mettere (il) muso (тж. mettere su muso)
— см. - M2239- M2242 —mettere muso fuori di...
— см. - P2095— см. - M2239- M2243 —chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso
— см. - M16886 muso
m di animale muzzletenere il muso a qualcuno be in a huff with s.o.* * *muso s.m.2 (spreg. o scherz.) ( di persona) mug, snout; face: è un brutto muso, ma non mi fa paura, he is an ugly mug but I am not afraid of him // a muso duro, resolutely // dire qlco. a qlcu. sul muso, to say sthg. to s.o.'s face // ridere sul muso a qlcu., to laugh in s.o.'s face // spaccare il muso a qlcu., to smash s.o.'s face (o to bash s.o.'s face) in; dare un pugno sul muso a qlcu., to punch s.o. in the face // torcere il muso, to turn up one's nose3 (fam.) ( broncio) long face: avere il muso, to have the sulks (o to be sulky); fare, mettere il muso, to pull a long face; tenere il muso a qlcu., to be in a huff with s.o.* * *['muzo]sostantivo maschile1) (di cane, bovino, ovino) muzzle; (di maiale, delfino) snout2) colloq. (viso) mug3) colloq. (broncio)fare o avere il muso lungo — to pull o wear a long face
4) (di aero, vettura) nose••dire qcs. a qcn. sul muso — to say sth. to sb.'s face
* * *muso/'muzo/sostantivo m.1 (di cane, bovino, ovino) muzzle; (di maiale, delfino) snout3 colloq. (broncio) cosa sono quei -i lunghi? why all the long faces? fare o avere il muso lungo to pull o wear a long face4 (di aero, vettura) nosedire qcs. a qcn. sul muso to say sth. to sb.'s face; a muso duro resolutely.7 muso
m.1.spaccare il muso — дать в рожу (по морде, по харе)
3)2.•◆
gliel'ha detto a muso duro (a brutto muso) — он сказал это им в лицо (прямо, без обиняков, открыто)fare il muso (lungo) — дуться (сердиться) на кого-л.
8 muso
mmuso da schiaffi — нахальная рожа / морда грубоtorcere il muso — воротить рожуa muso duro — 1) решительно 2) с каменным лицом3) ав. нос, носовая часть•Syn:••muso lungo разг. — недовольная / скучная физиономияfare il muso lungo разг. — дуться, обижатьсяcon tanto di muso разг. — надувшись, с недовольным лицом9 muso
muśo m 1) морда, рыло ( животного) 2) fam лицо; рожа ( грубо) muso da schiaffi — нахальная рожа <морда> ( грубо) fareil muso — дуться, сердиться dire [ridere] sul muso a qd — говорить [смеяться] кому-л в лицо allungare il muso — похудеть torcere il muso — воротить рожу ( грубо) a muso duro а) решительно б) с каменным лицом 3) aer нос, носовая часть¤ muso lungo fam — недовольная <скучная> физиономия fare il muso lungo — дуться, обижаться con tanto di muso fam — надувшись, с недовольным лицом avere (il) muso di … fam — иметь смелость <наглость> (сделать что-л)10 muso sm
['muzo](di animale) muzzle, (fig : di persona) face, pegg mug, (di aereo) nose, (di auto, moto) front (end)mettere o fare il muso — to pull a long face
11 muso
sm ['muzo](di animale) muzzle, (fig : di persona) face, pegg mug, (di aereo) nose, (di auto, moto) front (end)mettere o fare il muso — to pull a long face
12 muso
м.2) морда, рожа, харя3) сердитость, надутостьfare il muso — дуться, ходить с надутой физиономией
4) нос (автомобиля, самолёта)* * *сущ.1) общ. рыло (животного)2) разг. лицо, рожа3) вульг. морда13 mùso
m 1) муцуна; 2) прен. разг. мутра, муцуна; Ќ tenere (fare, mettere) il mùso цупя се; a mùso duro решително.14 muso
авиац. нос15 muso da schiaffi
сущ.общ. нахальная физиономия16 muso
• Flotzmaul17 muso
18 muso
m burun (hayvanlar için)19 dire qcs. a qcn. sul muso
20 fare o avere il muso lungo
См. также в других словарях:
Musō Jikiden Eishin-ryū — (無双直伝英信流) Traditional Japanese martial art Foundation Founder Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎甚助源の重信) c.1546–1621[1] Date founded c.1590 … Wikipedia
Muso Kokushi — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Muso Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Musô Kokushi — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Musô Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Muso Gonnosuke — Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 1600s and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He is perhaps most famous for his duels with the legendary swordsman Miyamoto… … Wikipedia
Musō Gonnosuke — Muso Gonnosuke Katsuyoshi (from the Buko Hyakunin Isshu). Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 17th century and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He is perhaps … Wikipedia
Musō Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater, Gartengestalter, Verfasser von Zen Gedichten und Zen… … Deutsch Wikipedia
Musō Soseki — Musō Soseki, 1275 1351, Japanese Zen master, calligraphist, poem writer, and garden designer Part of a series on … Wikipedia
Musō Shinden-ryū — (無想神伝流) Traditional Japanese martial art Foundation Founder Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎 甚助 源重信) c.1546–1621 Nakayama Hakudō (中山 博道), reviser.[1] 1869 1958 Date fou … Wikipedia
Musō Jikiden Eishin-ryū — Muso Jikiden Eishin Ryu (無双直伝英信流, Muso Jikiden Eishin Ryu? en hiragana: むそうじきでんえいしんりゅう) es un estilo de iaidō, actualmente el más practicado en Japón. Su traducción literal es transmisión directa y sin igual del estilo Eishin . Con una historia… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский